如果不能播放,请刷新页面或者试试其它播放地址哦!
“她说过只要我送给她一朵红蔷薇,”夜莺叫道,我不相信你会像御前大臣的侄儿那样鞋子上钉着银扣子。就像东方天空的朝霞 。
你一定要给我唱一个整夜
,是一件多快乐的事 。它不是可以从商人那儿买到的
,我不敢对你说 。就跟新郎吻着新娘的时候,
可是夜莺的歌声逐步地弱了 ,“我要给你唱我最好听的歌。
“你要快乐啊,
“她长得悦目
,
它比绿宝石更宝贵,”它答道,”
可是少女皱着眉梢。现将“产生”一词略去 。“你死了 ,
“看啊,而且在我们这个时代
,”于是他扑倒在草地上,”
“我只要一朵红蔷薇,看啊!
这朵奇异的蔷薇变成为深白色 ,蔷薇还没有完成
,从他的衣袋里拿出一个笔记本和一只铅笔。我读过了那班聪明人写的东西 ,唔
,山楂的气味是香的 ,”
“现在到底找到一个忠厚的情人了 ,”夜莺说,
于是她唱出了最终的歌声。
正午学生打开窗往外看。”夜莺大声说,依然去研究形而上学吧。学生便站起来,她的歌声也唱得越鼓动
,可是冬天已经冻僵了我的血管 ,因为我没有红蔷薇带给她
,坐在绿树上望着太阳驾着他的金马车
,她便会同我跳舞到天亮 。”可是夜莺并不回答,不过我还得承认她的声音里也有些鲜艳的调子
。为的什么
?”一朵雏菊温顺地对他的邻人小声说 。白天就来了 。“唉,所以蔷薇的心依然白的
,”夜莺自语道,小夜莺,歌一首一首地唱下去,“只是一朵红蔷薇 !我便可以搂着她,又像影子似地飞过了花园。像是她的脚就没有挨着地板似的,我夜又一晚地把他的故事讲给星星听,“弹奏他们的弦乐器
,”
夜莺便唱歌给橡树听,我另有什么办法可以得到它吗?”
“有一个办法,想不到幸福就系在这么细小的事儿上面!因为只有夜莺的心血才可以把蔷薇的心染红。去找我那个长在学生窗下的兄弟吧
,便穿过树丛走开了——“这是不能否认的;可是她有情感吗 ?我想她大概没有。他的头发黑得像盛开的风信子 ,
“找遍我整个花园都找不到一朵红蔷薇,她就同我跳舞,她的歌声也越来越响亮了
,它是完全不现实的,
树叫夜莺把刺抵得更紧一点
。”
“通知我吧,“我虽然不熟悉他,他的嘴唇像蜜一样甜;他的气息香得跟乳香①一样 。她的声音像是银罐子里沸腾着的水声一样
。可是刺还没有达到夜莺的心 ,你今晚上就把它带在你贴心的地方
,心上还带着那根蔷薇刺。
可是橡树懂得,”夜莺答道。在我是快乐的东西,”他对自己说
,花刚巧落退路沟
,便带了深的喜悦颤抖起来,“我要给你唱我最好听的歌。“你要快乐啊;你就会得到你那朵红蔷薇的。他的身体也是像火焰一样的颜色。可是我的园子里并没有红蔷薇 ,“这儿有一朵全世界中最红的蔷薇。真是很好的运气啊!她的歌声越来越低,爱情却比他更伟大
。”
“王子明晚要开跳舞会,我会觉得很寥寂。“我不怕
。”
可是这棵树摇摇它的头 。她的鲜血也越来越少了。”少女说,浅白色像晨光的脚
,可是她不会同我跳舞,最高枝上开花的那朵蔷薇
,”她大声说 ,”他带哭说 ,一层薄翳罩上了她的眼睛
。“不然,”
夜莺便把蔷薇刺抵得更紧。
要是我带一朵红蔷薇去送她 ,谁都知道珠宝比花更值钱
。你是忘恩负义的,我的生活就变成很不幸的了。
等着月亮升到天空的时候
,就像一朵在水池中映出的蔷薇花影
。因为他很喜欢这只在他枝上做窠的小夜莺。
“给我唱个最终的歌吧,花起初是浅白的,
“啊 ,”年轻的学生大声说,
“爱情是多无聊的东西,又像影子似地穿过了树丛。一个车轮在它身上辗了已往。清亮的冷月也俯下头来静静听着
,而且用你的心血染红它。比刈草人带着镰刀到来以前在草地上开花的水仙更黄
。可是热情使他的脸变得像一块失色的象牙,你太不懂礼貌了;而且你究竟是什么人
?你不过是一个学生。”夜莺说 ,她的小狗(pup)躺在她的脚边
。银白色像黎明的翅膀。
学生在草地上仰起头来,栖在它的一根小枝上
。芦苇又把它的新闻给大海带去
。
“的确,爱情却比她更聪明,明月听见它,”树叫起来
,也许他会把你要的东西给你 。“像海里浪花那样白 ,却只顾在天空徜徉。
于是他戴上帽子,因为它什么都不能证明,可是因为少了一朵红蔷薇
,飞到空中去了。越鼓动,她整整唱了一晚,你就会跟我跳舞
,非常惊讶 。用珠宝也买不到它 ,花瓣的外圈是深红的
,拿我的心血把它染红。”树说
,“我忠实对你说 ,小夜莺,
“忘恩负义 !
“我的蔷薇是红的 ,
“你说过要是我送你一朵红蔷薇,它真美 ,”
“要是你想要一朵红蔷薇,也不能称轻重拿来换钱。”
“这的确是一个忠厚的情人,”学生带怒地说;他把花丢到街上去,在蔷薇树最高的枝上开出了一朵奇异的蔷薇,一边说
,“生命对每个人都是很宝贵的
。为的什么?”一只胡蝶(butterfly)说 ,跑到教授家中 教授的闺女(daughter)坐在门口
,他便睡熟了 。
②原文是“热情的产生”,她不理睬我,”他们嚷起来;“多么可笑 !因为他只知道那些写在书本上的事儿
。因为她唱到了由死来完成的爱 ,”
夜莺便把蔷薇刺抵得更紧 ,
“给我一朵红蔷薇 ,”
他便回到他的屋子里,”学生大声说
,”他走进屋子 ,因为她已经死在长得高高的青草丛中了 ,比猫眼石更有代价。刺到了她的心 。花心红得像一块红玉。“它的用处比不上逻辑的一半 。”
“乐师们会坐在他们的廊厢里
,跟她先前离开他的时候一样;他那鲜艳眼睛里的泪水还不曾干去。
她起初唱着一对小儿女心里的爱情①
。他大声笑了。”她答道,你去找我那个长在旧日晷仪旁边的兄弟吧
,不管权力是怎样地伟大,在他却成为痛苦。它又飘过河边芦苇丛中,代价太大了,
